1 00:00:08,500 --> 00:00:16,020 (battle in progress, steady gunfire) 2 00:00:53,280 --> 00:00:54,410 Caje. 3 00:00:57,280 --> 00:01:02,510 I have to get across the street, cover me but keep your fire high. I have to go under it. Villette, come with me. 4 00:01:06,680 --> 00:01:08,080 Let's go. 5 00:01:14,030 --> 00:01:15,680 Cover. 6 00:01:23,080 --> 00:01:25,160 Stop. 7 00:02:02,080 --> 00:02:04,240 A bullet each right in the back of the head. 8 00:02:06,880 --> 00:02:09,160 Come on. Lets get out of here. 9 00:02:43,200 --> 00:02:44,880 Well. 10 00:02:46,060 --> 00:02:47,310 No. 11 00:02:48,140 --> 00:02:51,040 You sure you'd recognize him if you saw him. 12 00:02:51,630 --> 00:02:54,320 Could you ever forget what your father looked like. 13 00:04:44,730 --> 00:04:45,690 You want to see me Saunders. 14 00:04:45,690 --> 00:04:48,000 Yes Sir. Private Villette has a request to make Sir. 15 00:04:50,540 --> 00:04:52,810 Is it anything your platoon commander can't handle, Villette. 16 00:04:53,080 --> 00:04:55,400 Lieut. Hanley's given me permission to speak to you Sir. 17 00:04:56,080 --> 00:04:57,960 I'll be right with you Villette. 18 00:04:58,880 --> 00:05:03,440 Oui. I have waited many years for this opportunity mon Capitaine. Too many years. 19 00:05:03,440 --> 00:05:07,200 Excuse me. I thought you might want to look at this, Capt. Thank You. 20 00:05:07,200 --> 00:05:09,420 We're looking for information. Mr. Fouquet. 21 00:05:09,690 --> 00:05:11,480 Anything that'll be useful. 22 00:05:11,480 --> 00:05:12,880 Useful. 23 00:05:13,070 --> 00:05:16,590 One owns a cafe, mon Capitaine, one sees the Boches all the time. 24 00:05:16,840 --> 00:05:19,880 And they talk, ohh. They talk. 25 00:05:19,880 --> 00:05:20,180 (Phone ringing) 26 00:05:20,180 --> 00:05:21,760 Excuse me. (Phone ringing) 27 00:05:22,960 --> 00:05:24,480 Checkmate King. 28 00:05:24,570 --> 00:05:26,200 Can you hold a second. 29 00:05:26,200 --> 00:05:31,640 Mr. Fouquet. I'm gonna have my executive officer run you up to Battalion S2. I'm sure they'll want to talk to you. 30 00:05:31,640 --> 00:05:32,640 Yes Sir Capitaine. 31 00:05:32,640 --> 00:05:34,120 Alright. 32 00:05:34,120 --> 00:05:35,390 Your father's French, huh. 33 00:05:35,400 --> 00:05:37,900 Yes Sir. Emile Villette. My mother was American. 34 00:05:37,900 --> 00:05:43,560 They were divorced when I was four. My mom took me back to the states. I haven't seen him in 17 years. 35 00:05:43,630 --> 00:05:45,260 You sure he's here in Beauville. 36 00:05:45,260 --> 00:05:46,880 Um. No, Sir. 37 00:05:46,920 --> 00:05:49,920 But I'm not sure of anything about him, Sir. Where he is, what he does. 38 00:05:49,920 --> 00:05:51,160 Then how can you expect to find him. 39 00:05:51,320 --> 00:05:53,120 This is where he was born. I know that much. 40 00:05:53,310 --> 00:05:54,910 Is this okay with Lieut. Hanley. 41 00:05:54,910 --> 00:05:57,070 Yes Sir. The platoon is dug in. 42 00:05:57,530 --> 00:06:01,000 Okay Villette. You take a look. But I don't want you to go it alone. 43 00:06:01,160 --> 00:06:02,880 There's still some stragglers here in town. 44 00:06:03,000 --> 00:06:04,950 I was planning on going with him, Sir. 45 00:06:05,470 --> 00:06:08,190 That's good enough Sgt. Good luck Villette. 46 00:06:08,250 --> 00:06:09,790 Thank you Sir. 47 00:06:17,230 --> 00:06:20,330 The boy, he is the son of Emile Villette. 48 00:06:20,550 --> 00:06:22,350 Yes. Do you know his father? 49 00:06:23,910 --> 00:06:26,230 The son, he's a good soldier, I guess? 50 00:06:26,520 --> 00:06:27,710 Yeah. 51 00:06:27,990 --> 00:06:29,370 My gods. 52 00:06:29,600 --> 00:06:31,830 He will need much courage, I'm afraid. 53 00:06:58,070 --> 00:06:59,760 (French) 54 00:06:59,850 --> 00:07:02,230 (door bell rings) 55 00:07:02,560 --> 00:07:04,480 Who is there? 56 00:07:05,130 --> 00:07:07,050 They're not going to leave. 57 00:07:07,290 --> 00:07:08,360 Who! 58 00:07:08,360 --> 00:07:09,800 Two Americans. 59 00:07:09,800 --> 00:07:11,610 I'm not here. 60 00:07:11,640 --> 00:07:13,100 but why are they here? 61 00:07:13,100 --> 00:07:15,100 I don't know? 62 00:07:15,100 --> 00:07:16,590 (Bell rings) 63 00:07:19,830 --> 00:07:23,110 Is I am, not here. 64 00:07:24,540 --> 00:07:26,510 See if there's a back door. 65 00:07:31,400 --> 00:07:32,950 What do you want? 66 00:07:32,950 --> 00:07:35,190 We're looking for Emile Villette. 67 00:07:35,190 --> 00:07:38,080 I am sorry but the doctor is not at home. 68 00:07:38,140 --> 00:07:42,390 He, he has gone to help some who are wounded from the shells. 69 00:07:42,490 --> 00:07:44,590 He will not be back for many hours. 70 00:07:45,200 --> 00:07:47,510 Can you tell us where he is? 71 00:07:47,630 --> 00:07:49,870 I am sorry but I cannot help you. 72 00:07:49,990 --> 00:07:53,350 Please, my name is Paul Villette. The doctor's my father. 73 00:07:56,990 --> 00:07:58,790 Come in please. 74 00:08:13,280 --> 00:08:15,070 Please wait here. 75 00:08:25,150 --> 00:08:26,330 Partir? 76 00:08:26,330 --> 00:08:27,630 Non. 77 00:08:27,630 --> 00:08:29,000 Pourquois? 78 00:08:29,000 --> 00:08:30,760 C'est ton fils. 79 00:08:31,920 --> 00:08:33,560 Mon fils. 80 00:08:34,440 --> 00:08:35,870 Paul? 81 00:08:35,870 --> 00:08:37,870 Oui...Paul. 82 00:08:40,600 --> 00:08:42,030 Your father? 83 00:08:42,030 --> 00:08:45,190 Yeah. My mother and me. 84 00:08:47,050 --> 00:08:48,910 I was only four. 85 00:08:49,180 --> 00:08:51,560 I still remember that sailor suit. 86 00:08:52,240 --> 00:08:55,070 It was at Ville France. We were there for two weeks. 87 00:08:56,150 --> 00:08:58,110 Look very happy, don't we. 88 00:08:58,330 --> 00:09:01,830 Yeah. Your mother's a very beautiful woman. 89 00:09:02,280 --> 00:09:05,550 Was. She died six months ago. 90 00:09:22,310 --> 00:09:23,990 You are Paul? 91 00:09:23,990 --> 00:09:25,510 Yes. 92 00:09:28,030 --> 00:09:30,670 Oh, I'm sorry, this is Sgt. Saunders. 93 00:09:31,630 --> 00:09:32,950 How you do, Sir. 94 00:09:32,950 --> 00:09:34,510 How do you do. 95 00:09:35,150 --> 00:09:41,070 Oh, and this is your aunt Claire. My sister. 96 00:09:41,230 --> 00:09:43,470 Do you remember, Paul? 97 00:09:43,470 --> 00:09:44,810 I, I'm afraid not. 98 00:09:44,810 --> 00:09:48,270 No. Of course not. You were much too young. 99 00:09:52,680 --> 00:09:58,350 I, I asked her to tell you I was not at home. I, I did not know who you were. 100 00:10:04,760 --> 00:10:06,860 You are really here. 101 00:10:07,560 --> 00:10:10,250 Ha ha, I cannot believe it. 102 00:10:11,370 --> 00:10:14,670 You uh, you must both stay for dinner. 103 00:10:14,670 --> 00:10:16,670 Claire is an excellent cook. 104 00:10:16,670 --> 00:10:20,360 Well. As a matter of fact, Dr, we should be getting back by now. 105 00:10:20,360 --> 00:10:23,040 No no no. You must stay. 106 00:10:23,480 --> 00:10:26,140 It is so long since I've seen my son. 107 00:10:28,430 --> 00:10:33,350 Well, I think you'll be alright. The platoon is dug in about about 500 yards from here. 108 00:10:34,110 --> 00:10:36,250 Just be back by 1900 huh. 109 00:10:36,250 --> 00:10:37,760 Thank you Sgt. 110 00:10:38,790 --> 00:10:40,670 It was very nice meeting you, Sir. 111 00:10:40,670 --> 00:10:42,870 We will meet again. I am certain. 112 00:10:42,870 --> 00:10:45,290 Well, maybe we'll be around for a while. 113 00:10:45,760 --> 00:10:47,290 1900, Villette. 114 00:11:02,270 --> 00:11:04,110 I will get some wine. 115 00:11:08,110 --> 00:11:10,250 You know what she's doing. 116 00:11:10,830 --> 00:11:13,240 Leaving us alone to get acquainted. 117 00:11:13,640 --> 00:11:15,120 Imagine 118 00:11:15,150 --> 00:11:17,950 having to get acquainted with one's own son. 119 00:11:19,030 --> 00:11:22,830 You can never predict what strange things may happen in war. 120 00:11:22,830 --> 00:11:24,270 Father. 121 00:11:24,370 --> 00:11:25,710 Yes Paul. 122 00:11:27,410 --> 00:11:29,670 I'm glad I found you. 123 00:11:33,550 --> 00:11:34,750 Mon fils. C'est bon. 124 00:11:42,440 --> 00:11:48,110 No. Once I had great ambitions to be an important doctor in Paris. 125 00:11:49,160 --> 00:11:50,830 You remember Claire? 126 00:11:51,590 --> 00:11:54,380 But, these things do not always work out. 127 00:11:54,730 --> 00:11:57,470 So I came back here where I was born. 128 00:11:57,470 --> 00:12:01,880 And I been practicing here almost 15 years. 129 00:12:03,280 --> 00:12:04,890 It's a good life. 130 00:12:05,230 --> 00:12:08,730 Or it was, until the Nazis came. 131 00:12:09,960 --> 00:12:12,640 At least you're both still alive. I'm glad of that. 132 00:12:14,870 --> 00:12:17,070 I will get the coffee. 133 00:12:25,870 --> 00:12:32,380 Did you know her son and husband were killed in the first month of this foolish war. 134 00:12:33,230 --> 00:12:35,390 Your aunt is a good woman, Paul. 135 00:12:35,520 --> 00:12:38,570 But now she she can think only of yesterday. 136 00:12:38,680 --> 00:12:42,090 and she walks around like a dead person. 137 00:12:42,510 --> 00:12:44,890 She would not think of tomorrow. 138 00:12:45,950 --> 00:12:47,560 Always, 139 00:12:48,080 --> 00:12:50,440 one must have tomorrow here. 140 00:12:51,560 --> 00:12:53,790 To fulfill one's dreams. 141 00:12:55,110 --> 00:12:56,710 To tomorrow. 142 00:13:09,150 --> 00:13:12,390 (A shell rips overhead) 143 00:13:12,570 --> 00:13:14,700 BLAM 144 00:13:19,230 --> 00:13:21,550 (Another shell approaches) 145 00:13:21,550 --> 00:13:23,260 BLAM 146 00:13:25,040 --> 00:13:26,270 See anything out there. 147 00:13:26,270 --> 00:13:27,760 Uh Uh. 148 00:13:28,560 --> 00:13:31,030 No. But they're sure tuning up for something. 149 00:13:31,230 --> 00:13:32,320 Yeah. 150 00:13:32,560 --> 00:13:33,830 You seen Villette. 151 00:13:34,330 --> 00:13:36,750 No, shouldn't he be back by now? 152 00:13:36,970 --> 00:13:38,230 Yep. 153 00:13:39,120 --> 00:13:40,280 I'm gonna go get him. 154 00:13:40,280 --> 00:13:41,430 Alright. 155 00:13:42,510 --> 00:13:44,670 Say Bonjour to his father for me. Will ya. 156 00:13:50,220 --> 00:13:52,830 Surely you can stay a few more minutes, Paul. 157 00:13:52,830 --> 00:13:55,230 Father, if you've got a cellar, you better get in it. 158 00:13:55,680 --> 00:13:57,950 Emile, he is right. We should.. 159 00:13:57,950 --> 00:13:59,260 (doorbell rings) 160 00:14:02,270 --> 00:14:04,520 (Doorbell rings again) 161 00:14:13,850 --> 00:14:15,480 Halt. 162 00:14:17,360 --> 00:14:19,910 I would not want to shoot an American soldier, Monsieur. 163 00:14:20,300 --> 00:14:23,590 But the Boches might be back in Gauvest by tomorrow morning, then it would be too late. 164 00:14:23,590 --> 00:14:25,190 So. 165 00:14:26,400 --> 00:14:27,792 Comment. Solide. 166 00:14:27,790 --> 00:14:29,424 No! Paul. 167 00:14:29,510 --> 00:14:31,630 What do you want with my father? Ah ah. 168 00:14:32,190 --> 00:14:33,870 He will be tried, monsieur. 169 00:14:34,160 --> 00:14:36,010 If he is guilty, he will be shot. 170 00:14:36,270 --> 00:14:37,270 Guilty of what? Paul? 171 00:14:38,960 --> 00:14:40,990 I have done nothing. 172 00:14:40,990 --> 00:14:46,010 You are the son. Monsieur, and the son has a right to know what his father is. Look at him. 173 00:14:46,910 --> 00:14:49,660 Because of him. Many Frenchmen were tortured. 174 00:14:49,740 --> 00:14:51,840 deported, executed. 175 00:14:51,990 --> 00:14:53,870 It is not true. 176 00:14:54,030 --> 00:14:58,000 Paul, I have known of these things. I have known it. 177 00:14:58,170 --> 00:15:02,630 But I am not a traitor. I swear it. I swear it. 178 00:15:02,630 --> 00:15:04,360 You swear it. 179 00:15:04,880 --> 00:15:07,690 Would you swear that the German Capitaine never came to this house. 180 00:15:07,830 --> 00:15:10,890 Will you swear that no Frenchman was arrested after each of his visits. 181 00:15:10,890 --> 00:15:12,990 But I had nothing to do with it. 182 00:15:12,990 --> 00:15:17,430 Everyone knows the German Capitaine can eat nothing but milk and eggs. 183 00:15:17,430 --> 00:15:20,330 Is, is that true? Mais. 184 00:15:20,330 --> 00:15:22,110 Because of that, you accuse my father of 185 00:15:22,110 --> 00:15:24,380 The Germans have their own doctors, Monsieur. 186 00:15:24,520 --> 00:15:26,730 The Capitaine did not need your father for this medicine. 187 00:15:26,830 --> 00:15:28,510 Could I refuse? 188 00:15:29,000 --> 00:15:34,640 He said no one else could help him. I gave him medicine, nothing more. 189 00:15:34,700 --> 00:15:37,790 I uh, I am not a collaborator. 190 00:15:40,470 --> 00:15:41,640 Paul. 191 00:15:41,690 --> 00:15:43,520 You believe me. Do you not. 192 00:15:44,360 --> 00:15:45,850 Yes Father. 193 00:15:45,960 --> 00:15:47,720 Put down your guns. 194 00:15:47,920 --> 00:15:49,610 I said put em down. 195 00:15:52,200 --> 00:15:53,680 Villette, what's going on here. 196 00:15:53,680 --> 00:15:56,010 It's my father, Sgt. They're accusing him of collaborating. 197 00:15:56,190 --> 00:15:58,230 He tried to interfere, Sgt. 198 00:15:58,230 --> 00:15:59,550 It will be a fair trial. 199 00:15:59,550 --> 00:16:01,020 Sergeant. I am innocent. 200 00:16:01,080 --> 00:16:02,710 It is not their affair. 201 00:16:02,780 --> 00:16:04,550 Is for us to handle. 202 00:16:05,550 --> 00:16:08,750 We are members of the resistance Sgt. 203 00:16:10,470 --> 00:16:12,910 We can't interfere with this, Villette. 204 00:16:13,280 --> 00:16:14,870 But he's my father. 205 00:16:14,870 --> 00:16:16,960 Those are the regulations. 206 00:16:18,300 --> 00:16:20,230 Come on. We gotta move out. 207 00:16:20,230 --> 00:16:21,710 No Sgt. 208 00:16:21,900 --> 00:16:23,930 Villette. I gave you an order. 209 00:16:24,000 --> 00:16:25,510 Now move out. 210 00:16:50,550 --> 00:16:55,670 (A shell rips through the air and explodes close by) 211 00:16:57,710 --> 00:16:59,670 So it begins, huh. 212 00:17:01,930 --> 00:17:03,550 Yeah. 213 00:17:03,900 --> 00:17:05,510 It begins. 214 00:17:28,590 --> 00:17:30,550 Pull back. 215 00:17:40,860 --> 00:17:42,790 Medic! 216 00:17:43,390 --> 00:17:45,230 Get him outta here. 217 00:17:52,760 --> 00:17:55,200 Villette. Pull back. 218 00:18:00,140 --> 00:18:02,560 Hey Doc. Any word on Baker yet. 219 00:18:02,870 --> 00:18:04,360 Just a flesh wound. He'll be okay. 220 00:18:04,360 --> 00:18:05,830 Man. He's a lucky guy. 221 00:18:05,830 --> 00:18:10,950 You know, in a couple days we'll be going at that town again, and Baker's gonna be holding some nurse's hand. 222 00:18:14,990 --> 00:18:16,230 Villette. 223 00:18:23,420 --> 00:18:24,510 Yes Sergeant. 224 00:18:24,510 --> 00:18:29,790 I'm making a reconnaisance into the Beauville area. S2 wants to find out if there's any krauts still there. 225 00:18:29,790 --> 00:18:31,750 Maybe you could find out what happened to my father. 226 00:18:32,140 --> 00:18:35,430 Maybe you can. I'm taking one man. That's you. 227 00:18:35,850 --> 00:18:39,180 We're also supposed to make contact with a French civilian. 228 00:18:39,600 --> 00:18:42,090 A one armed man by the name of 229 00:18:42,250 --> 00:18:43,830 Henri Fouquet. 230 00:19:31,710 --> 00:19:33,530 Guerre. 231 00:19:35,390 --> 00:19:40,910 (Woman wailing) 232 00:19:41,310 --> 00:19:43,040 Must be his wife. 233 00:19:43,160 --> 00:19:45,500 You stay with her. I'm gonna check the rest of the rooms. 234 00:19:48,630 --> 00:19:49,790 Madame Fouquet. 235 00:19:49,820 --> 00:19:52,190 Oh, oh, ohh. 236 00:19:53,728 --> 00:19:56,670 C'est tu Boches qui ont eu 237 00:19:56,670 --> 00:19:58,670 ma beau man. 238 00:19:59,640 --> 00:20:02,490 (French) 239 00:20:05,500 --> 00:20:06,780 They're empty. 240 00:20:07,280 --> 00:20:09,130 Did she say what happened? 241 00:20:09,130 --> 00:20:11,210 The Germans picked him up. 242 00:20:11,210 --> 00:20:12,760 Il est mort. 243 00:20:13,240 --> 00:20:15,550 Il est mort. 244 00:20:15,910 --> 00:20:17,430 They shot him. 245 00:20:19,390 --> 00:20:21,100 Madame Fouquet. 246 00:20:21,900 --> 00:20:23,910 Je suis les fils. 247 00:20:28,950 --> 00:20:32,160 Meurtrier. Meurtrier! 248 00:20:32,200 --> 00:20:33,230 Come on. Let's get out of here. 249 00:20:33,310 --> 00:20:34,120 We can't leave her, Sarge. 250 00:20:34,170 --> 00:20:35,310 We can't help her now. 251 00:20:35,310 --> 00:20:37,550 She'll raise every kraut in the area. Come on. 252 00:20:37,550 --> 00:20:39,590 Meurtrier! 253 00:20:40,350 --> 00:20:42,230 Look out! 254 00:21:18,110 --> 00:21:19,750 Qui est la? 255 00:21:29,070 --> 00:21:31,310 Don't say anything. It is Paul. 256 00:21:31,990 --> 00:21:33,950 What happened to my father? 257 00:21:33,950 --> 00:21:35,990 Nothing. Nothing. 258 00:21:36,350 --> 00:21:38,110 He's alive. They believed him. 259 00:21:38,110 --> 00:21:40,720 Oui. Oui Paul. Oh, the Germans have... 260 00:21:40,760 --> 00:21:42,220 Claire. 261 00:21:42,570 --> 00:21:44,160 A dit parlez vous? 262 00:21:44,384 --> 00:21:46,464 Ai-je vous entends parler à Paul. 263 00:21:47,150 --> 00:21:48,440 Paul. 264 00:21:48,440 --> 00:21:49,590 Father. 265 00:21:49,590 --> 00:21:53,750 Paul. You are insane, coming here to my house. You know. 266 00:21:58,630 --> 00:22:06,310 (a vehicle is heard approaching) 267 00:22:12,430 --> 00:22:15,950 We were out on reconnaisance. The Sgt. was wounded. I couldn't leave him behind. 268 00:22:15,950 --> 00:22:17,790 I didn't know where else to bring him. 269 00:22:17,930 --> 00:22:20,550 This, this Sergeant. Where is he? 270 00:22:20,550 --> 00:22:22,490 Behind the house. I thought we could bring him in and you could take.. 271 00:22:22,490 --> 00:22:24,410 No! I can do nothing. 272 00:22:24,830 --> 00:22:30,390 Emile! You know what can happen to us if we continue, him and his wounded Sgt. 273 00:22:30,560 --> 00:22:32,750 You want to speak to him. 274 00:22:32,750 --> 00:22:35,180 Father. If you don't help him, he'll die. 275 00:22:35,580 --> 00:22:36,630 He'll die. 276 00:22:36,630 --> 00:22:39,340 But he is a soldier. I am not. 277 00:22:43,070 --> 00:22:44,650 Paul. 278 00:22:46,760 --> 00:22:48,670 What are you going to do? 279 00:22:48,670 --> 00:22:50,760 There's only one thing I can do. 280 00:22:51,210 --> 00:22:52,990 Try to get him back to our lines. 281 00:22:53,070 --> 00:22:55,350 Through the Germans? 282 00:22:56,330 --> 00:22:58,490 You are with a wounded man. 283 00:22:58,730 --> 00:23:00,620 You cannot do it, Paul. 284 00:23:00,700 --> 00:23:02,190 You will be killed. 285 00:23:02,190 --> 00:23:05,160 What do you want me to do. Leave him in a field to die. 286 00:23:15,070 --> 00:23:17,260 The old chise room. 287 00:23:17,630 --> 00:23:21,020 He will fit behind the stone wall in the office. 288 00:23:38,830 --> 00:23:41,740 He will live longer than you or I. 289 00:23:57,550 --> 00:23:58,960 Thank you. 290 00:23:59,580 --> 00:24:01,150 Thank you, Father. 291 00:24:49,290 --> 00:24:51,320 You had your breakfast, I see. 292 00:24:51,560 --> 00:24:52,970 And did you eat much. 293 00:24:53,070 --> 00:24:54,800 I ate a little. 294 00:24:55,740 --> 00:24:57,680 How soon do you think we'll be able to leave? 295 00:24:57,680 --> 00:25:00,540 When you are able to walk. 296 00:25:00,680 --> 00:25:04,350 Last night, the Germans found your hats in the Café. 297 00:25:04,750 --> 00:25:07,980 Also your blood. They will be searching. 298 00:25:11,200 --> 00:25:12,640 Did you sleep well Paul. 299 00:25:12,690 --> 00:25:14,250 Better than you did. 300 00:25:14,910 --> 00:25:16,150 You were out early. 301 00:25:16,150 --> 00:25:19,210 I had a baby to deliver at 6 o'clock this morning. 302 00:25:19,690 --> 00:25:21,260 It was born dead. 303 00:25:22,160 --> 00:25:24,110 No yesterday. 304 00:25:24,200 --> 00:25:27,120 No today, and no tomorrow. Dead. 305 00:25:27,850 --> 00:25:31,590 The food is for the Germans, not for the mothers. 306 00:25:31,590 --> 00:25:33,990 (Doorbell ringing) 307 00:25:35,150 --> 00:25:36,950 Be quiet. 308 00:25:36,950 --> 00:25:40,110 (doorbell rings again) 309 00:26:03,790 --> 00:26:06,830 Docteur. Ma petite fille. 310 00:26:07,150 --> 00:26:08,720 Elle adois deneur. 311 00:26:08,830 --> 00:26:11,390 (French) 312 00:26:11,720 --> 00:26:13,070 Ne placid. 313 00:26:14,300 --> 00:26:16,090 Can you hear anything. 314 00:26:16,310 --> 00:26:18,670 I think it's a patient. 315 00:26:19,950 --> 00:26:22,640 (French) 316 00:26:23,240 --> 00:26:27,360 (French) 317 00:26:28,780 --> 00:26:30,540 (French) 318 00:26:30,540 --> 00:26:32,620 Trois heures du matin. 319 00:26:32,800 --> 00:26:34,750 fouiller chaque pièce de la maison. 320 00:26:35,072 --> 00:26:37,776 Chaque les aux de village. 321 00:26:42,390 --> 00:26:43,990 What's wrong? 322 00:26:49,190 --> 00:26:53,050 She said the Germans woke her up at three this morning to search her house. 323 00:26:54,670 --> 00:26:57,240 They searched every house in the village. 324 00:26:58,650 --> 00:27:00,430 Every one. 325 00:27:02,730 --> 00:27:04,750 Sarge. They didn't come here. 326 00:27:09,510 --> 00:27:11,340 Well maybe... 327 00:27:12,060 --> 00:27:13,900 we're just lucky. 328 00:27:32,110 --> 00:27:35,790 How soon do you think the Americans will be here again? 329 00:27:35,790 --> 00:27:37,400 I don't know. 330 00:27:38,590 --> 00:27:43,710 Two, three days, a week perhaps. And they will find you and the Sgt. 331 00:27:43,710 --> 00:27:46,680 And when they do, Claire, that will be the end of 332 00:27:46,830 --> 00:27:50,120 accusations about me by people like Henri Fouquet. 333 00:27:53,070 --> 00:27:55,070 Henri is dead. 334 00:27:55,070 --> 00:27:58,750 Claire, there are others like him. 335 00:28:04,510 --> 00:28:06,590 You are not eating Paul. 336 00:28:07,470 --> 00:28:10,030 I'm not very hungry. 337 00:28:11,120 --> 00:28:13,310 The wounded man eats more than my son. 338 00:28:13,310 --> 00:28:15,160 What happened Father? 339 00:28:15,980 --> 00:28:19,700 Last night, you were so worried about the Germans. Hmmm. 340 00:28:19,710 --> 00:28:21,640 I was nervous. 341 00:28:21,690 --> 00:28:23,370 You had been here almost 342 00:28:23,480 --> 00:28:25,130 24 hours. 343 00:28:25,200 --> 00:28:27,470 They have not found you, and they will not. 344 00:28:32,590 --> 00:28:34,750 What is the matter? 345 00:28:34,750 --> 00:28:39,870 This morning a baby was born dead because his mother didn't have enough to eat. 346 00:28:39,870 --> 00:28:41,840 And now you will not eat. 347 00:28:41,920 --> 00:28:44,110 That will not help the baby, Paul. 348 00:28:44,110 --> 00:28:46,480 Your father did everything he could. 349 00:28:46,600 --> 00:28:49,350 He brought food whenever it was possible. 350 00:28:50,110 --> 00:28:53,390 And just where did my father get all this food. 351 00:28:53,740 --> 00:28:55,830 From the Germans. 352 00:29:00,730 --> 00:29:03,230 I'm a Docteur. 353 00:29:03,440 --> 00:29:06,110 They allow me extra food rations. 354 00:29:06,160 --> 00:29:09,710 Just as they give me extra gasoline coupons for my auto. 355 00:29:10,430 --> 00:29:13,950 So it hasn't been so bad for you. Has it. 356 00:29:17,590 --> 00:29:20,350 I will bring some coffee. 357 00:29:32,470 --> 00:29:34,590 Sit Paul. 358 00:29:37,190 --> 00:29:39,270 Sit my son. 359 00:29:54,650 --> 00:29:57,080 It has been hard Paul, 360 00:29:57,280 --> 00:29:59,210 for everyone. 361 00:30:00,300 --> 00:30:04,830 You are in the Army. What is your greatest concern? 362 00:30:07,400 --> 00:30:09,950 Remaining alive, perhaps. 363 00:30:10,460 --> 00:30:11,550 I suppose so. 364 00:30:11,550 --> 00:30:12,800 Of course, 365 00:30:12,800 --> 00:30:14,560 and it has been ours. 366 00:30:14,680 --> 00:30:17,470 We do what we can. We survive. 367 00:30:17,960 --> 00:30:23,910 Is it so wrong to have one glass of good wine, or one dish of good food. 368 00:30:23,910 --> 00:30:25,180 Is that all there is to think about. 369 00:30:25,200 --> 00:30:26,970 For today, yes. 370 00:30:27,100 --> 00:30:29,500 For tomorrow, perhaps something else. 371 00:30:30,120 --> 00:30:31,900 The baby is dead. 372 00:30:32,000 --> 00:30:33,590 That is yesterday. 373 00:30:33,590 --> 00:30:37,670 (A massive explosion is heard outside) 374 00:30:37,670 --> 00:30:39,690 Probably a lot of glass. Stay away from the window. 375 00:30:39,690 --> 00:30:41,160 Qu'est qu'il ya. 376 00:30:42,000 --> 00:30:43,820 Qu'est qu'il ya. What happened? 377 00:30:43,880 --> 00:30:45,720 The Germans have an ammunition dump anywhere near here? 378 00:30:45,870 --> 00:30:48,970 Oui, about 1 km. Is that what it was? 379 00:30:49,150 --> 00:30:51,100 Don't know what else would make a blast like that. 380 00:30:51,240 --> 00:30:52,440 Somebody must have planted a bomb. 381 00:30:52,440 --> 00:30:53,840 Alors. 382 00:30:54,060 --> 00:30:55,440 So a Frenchman 383 00:30:55,440 --> 00:30:57,450 destroyed a German ammunition supply. 384 00:30:57,520 --> 00:30:59,180 He's a hero. 385 00:31:02,400 --> 00:31:05,080 Now let us sit in peace for dinner. 386 00:31:15,470 --> 00:31:16,950 So how you doing? 387 00:31:18,170 --> 00:31:21,660 Oh, first thing I ever promised myself was never to be taken prisoner.. 388 00:31:21,960 --> 00:31:23,870 with my pants off. 389 00:31:24,970 --> 00:31:26,990 That was an ammo dump wasn't it. 390 00:31:26,990 --> 00:31:28,700 I think so. 391 00:31:29,230 --> 00:31:32,630 That means all the krauts will be searching every house for the guys who did it. 392 00:31:32,720 --> 00:31:34,230 Not this one. 393 00:31:35,790 --> 00:31:38,150 Gimme a hand will you. 394 00:31:39,310 --> 00:31:40,800 How you feeling? 395 00:31:40,810 --> 00:31:42,490 I feel pretty good. 396 00:31:42,830 --> 00:31:44,600 Your dad's a good doctor. 397 00:31:46,230 --> 00:31:47,270 Yeah. 398 00:31:47,710 --> 00:31:49,720 Stop tearing yourself apart. 399 00:31:49,740 --> 00:31:53,470 He helped me stay alive. He risked his life to do it. 400 00:31:54,550 --> 00:31:56,440 Oop 401 00:31:56,910 --> 00:31:58,940 Oh. 402 00:32:00,240 --> 00:32:01,800 Go easy. 403 00:32:01,800 --> 00:32:05,080 (breathing hard, in pain) 404 00:32:06,090 --> 00:32:07,980 Alright. I'll get it. 405 00:32:08,620 --> 00:32:09,790 Just a, 406 00:32:09,900 --> 00:32:12,110 Hand me my shoes. 407 00:32:18,640 --> 00:32:20,250 You know Sarge. 408 00:32:21,100 --> 00:32:23,200 I've been thinking of him, ever since I was 10, 409 00:32:23,720 --> 00:32:25,710 since I was 10 years old. 410 00:32:26,950 --> 00:32:29,720 My mom would never even talk about him. 411 00:32:30,280 --> 00:32:34,550 She could never stop me from thinking about how great it would be to have a father. 412 00:32:35,550 --> 00:32:38,460 And when she died, it became even more important. 413 00:32:40,870 --> 00:32:42,590 And now I found him. 414 00:32:43,640 --> 00:32:45,450 I think I love him. 415 00:32:47,030 --> 00:32:50,430 But I'm frightened Sarge. I don't even know who he is. 416 00:32:50,570 --> 00:32:52,670 Doctor Emile Villette. 417 00:32:52,880 --> 00:32:54,010 Beauville. 418 00:32:54,090 --> 00:32:55,390 France. 419 00:32:55,530 --> 00:32:57,920 That's a name, not a man. 420 00:32:58,380 --> 00:33:03,270 Maybe this sounds crazy, but I almost wish the Germans would search this house. 421 00:33:32,350 --> 00:33:36,430 (German) 422 00:33:48,590 --> 00:33:49,910 (Knock, knock, knock, knock) 423 00:33:58,230 --> 00:33:59,510 (Knock, knock, knock) 424 00:34:02,710 --> 00:34:03,980 Qui est la? 425 00:34:03,980 --> 00:34:07,030 Captain Hoffman. Die Tür öffnen. 426 00:34:07,030 --> 00:34:08,830 (Knock, knock, knock, knock, knock) 427 00:34:12,710 --> 00:34:17,190 Doctor? (German) 428 00:34:24,970 --> 00:34:27,110 (German) 429 00:34:45,910 --> 00:34:58,950 (German) 430 00:34:59,130 --> 00:35:00,960 Ask what you can do for me. 431 00:35:01,210 --> 00:35:02,780 You can help me greatly. 432 00:35:03,000 --> 00:35:05,870 You heard the explosion, no doubt, earlier this evening. 433 00:35:06,310 --> 00:35:07,750 We know nothing about that. 434 00:35:07,750 --> 00:35:11,230 Of course not. But you know what these disturbances do to me. 435 00:35:11,230 --> 00:35:14,090 I'm sorry to disturb you at this late hour, but 436 00:35:14,510 --> 00:35:16,950 It's impossible for me to sleep. 437 00:35:16,950 --> 00:35:18,800 I will fix something for you. 438 00:35:19,050 --> 00:35:21,600 Something you can take with you Captain. 439 00:35:22,920 --> 00:35:24,430 I will be only a moment. 440 00:35:24,430 --> 00:35:27,470 You're very kind. Dr. As always. 441 00:35:31,648 --> 00:35:33,664 (German) 442 00:35:37,720 --> 00:35:39,710 Go right ahead, Dr. 443 00:35:52,800 --> 00:35:56,140 Dr., about the explosion today. 444 00:35:56,440 --> 00:35:58,710 You wouldn't know who is responsible, would you. 445 00:35:58,710 --> 00:36:02,790 I have told you Capitaine. I know nothing about it. 446 00:36:02,790 --> 00:36:06,070 But you find out something. huh? 447 00:36:08,270 --> 00:36:10,270 I don't know what you mean. 448 00:36:10,270 --> 00:36:12,840 Ha, ha, ha, ha. ha, ha. 449 00:36:13,040 --> 00:36:14,990 It's very amusing Dr. 450 00:36:15,340 --> 00:36:17,470 Very amusing indeed. 451 00:36:18,060 --> 00:36:22,830 Suddenly, after one day with the Americans, you don't know what I mean. 452 00:36:35,920 --> 00:36:37,080 Here. 453 00:36:37,160 --> 00:36:39,580 This should supply you for many days. 454 00:36:40,090 --> 00:36:41,830 Thank you. 455 00:36:47,530 --> 00:36:50,880 I want the names of those who are responsible. 456 00:36:51,760 --> 00:36:54,390 and I want them by tomorrow night. 457 00:36:55,830 --> 00:36:57,230 But how can I? 458 00:36:57,230 --> 00:36:58,490 Please. 459 00:36:59,200 --> 00:37:02,910 You're not being very helpful to my stomach tonight. 460 00:37:04,410 --> 00:37:05,640 Now, we know. 461 00:37:05,660 --> 00:37:09,680 It's no longer our one armed friend, Henri Fouquet. 462 00:37:10,010 --> 00:37:11,470 So tomorrow 463 00:37:11,630 --> 00:37:13,870 You will make your rounds. 464 00:37:14,090 --> 00:37:15,770 See your patients. 465 00:37:15,960 --> 00:37:17,550 You will talk to them. 466 00:37:18,080 --> 00:37:20,350 They will talk to you. 467 00:37:20,840 --> 00:37:22,510 And tomorrow night, 468 00:37:23,100 --> 00:37:25,020 You will speak to me. 469 00:37:25,500 --> 00:37:27,550 Verstehen? 470 00:37:30,310 --> 00:37:31,820 Like you fear now. 471 00:37:32,320 --> 00:37:34,270 You have nothing to fear. Dr. 472 00:37:34,570 --> 00:37:37,070 You've been much too valuable to me. 473 00:37:40,950 --> 00:37:43,900 Your brother as usual, was an excellent Doctor. 474 00:37:44,030 --> 00:37:45,800 Good night Madam. 475 00:38:07,390 --> 00:38:10,680 We were fortunate. Were we not? 476 00:38:11,230 --> 00:38:13,210 One more step 477 00:38:13,720 --> 00:38:15,960 and he would have seen you both. 478 00:38:19,990 --> 00:38:21,950 It is quite late. 479 00:38:22,440 --> 00:38:26,330 I think we should all try to go back to bed. 480 00:38:50,430 --> 00:38:52,390 It's a lie. 481 00:38:57,470 --> 00:38:59,580 It's a lie. 482 00:39:00,860 --> 00:39:04,480 I have never betrayed one man. 483 00:39:05,880 --> 00:39:07,470 Not one. 484 00:39:10,430 --> 00:39:12,080 You do not believe me. 485 00:39:13,280 --> 00:39:15,020 My own son. 486 00:39:16,330 --> 00:39:18,380 Look at him. 487 00:39:18,940 --> 00:39:22,000 My own son, he does not believe me. 488 00:39:24,350 --> 00:39:30,270 The Captain, has asked me many times to do these things for him. 489 00:39:31,340 --> 00:39:34,400 I have always refused. 490 00:39:36,140 --> 00:39:37,840 Always. 491 00:39:42,060 --> 00:39:45,760 What kind of man do you think I am? 492 00:39:47,000 --> 00:39:49,710 How many men have you killed, Father. 493 00:39:58,950 --> 00:40:02,630 I said how many men have you killed. 494 00:40:05,080 --> 00:40:06,830 You don't know Paul. 495 00:40:07,260 --> 00:40:10,170 You don't know how it has been. 496 00:40:10,780 --> 00:40:13,030 Am I such a terrible man. 497 00:40:13,030 --> 00:40:14,800 He would have killed me. 498 00:40:14,890 --> 00:40:18,750 Men murdered. I like to stay alive. 499 00:40:21,020 --> 00:40:23,100 Judas. 500 00:40:26,150 --> 00:40:28,380 You lived well, did you not? 501 00:40:28,670 --> 00:40:30,910 You ate well, did you not? 502 00:40:31,690 --> 00:40:34,560 You shut your eyes, did you not? 503 00:40:35,260 --> 00:40:37,550 This is not my war. 504 00:40:38,270 --> 00:40:40,440 I did not want it. 505 00:40:41,930 --> 00:40:43,420 All I wanted 506 00:40:43,640 --> 00:40:45,720 was to stay alive. 507 00:40:48,220 --> 00:40:50,110 Is that so wrong? 508 00:40:51,290 --> 00:40:53,210 I stayed alive? 509 00:40:55,150 --> 00:40:57,660 And I have seen you again, 510 00:40:57,870 --> 00:41:00,540 after 17 years. 511 00:41:01,130 --> 00:41:03,880 Is that so wrong, my son? 512 00:41:09,000 --> 00:41:10,360 Villette. 513 00:41:10,490 --> 00:41:11,900 The keys. 514 00:41:13,310 --> 00:41:15,310 Where are the keys to the car. 515 00:41:15,480 --> 00:41:17,440 In his coat pocket. 516 00:41:18,460 --> 00:41:19,640 Why? 517 00:41:19,840 --> 00:41:23,040 The krauts are used to seeing his car on the road late at night. 518 00:41:23,690 --> 00:41:25,470 Maybe we can get through. 519 00:41:25,720 --> 00:41:27,640 But you are safer here. 520 00:41:27,830 --> 00:41:29,150 Are we? 521 00:41:29,840 --> 00:41:33,260 Just how frightened do you have to be, Father, before you turn us over to the Captain. 522 00:41:33,470 --> 00:41:35,560 But you are my son. 523 00:41:36,520 --> 00:41:39,440 I wish I'd been killed before I found you. 524 00:41:45,290 --> 00:41:46,620 I will drive. 525 00:41:46,760 --> 00:41:49,640 It will be safer for you and Paul if you are not seen. 526 00:41:50,000 --> 00:41:51,440 I often drive. 527 00:41:51,560 --> 00:41:53,110 They will not stop me. 528 00:41:53,550 --> 00:41:55,900 No, it's, it's too dangerous. 529 00:41:56,230 --> 00:41:58,960 Please. Let me do this. 530 00:41:59,160 --> 00:42:01,420 Let me do this one thing. 531 00:42:03,800 --> 00:42:05,160 Alright. 532 00:42:06,800 --> 00:42:08,600 Let's go,Villette. 533 00:42:24,950 --> 00:42:26,400 You are my son. 534 00:42:32,510 --> 00:42:33,950 Halt! 535 00:42:33,950 --> 00:42:43,390 (German) 536 00:42:43,390 --> 00:42:45,070 (a shot from the house) 537 00:43:02,670 --> 00:43:04,390 Father. 538 00:43:10,960 --> 00:43:13,020 Tu est mon fils. 539 00:43:36,030 --> 00:43:39,710 A little further on is the checking point. They will search the car. 540 00:43:55,610 --> 00:43:56,850 Do you think you can make it? 541 00:43:56,910 --> 00:44:00,840 I made it this far. I'll make it. Let me sit down here for a minute. 542 00:44:09,590 --> 00:44:11,230 Claire? 543 00:44:14,350 --> 00:44:16,170 I'm going back. 544 00:44:17,230 --> 00:44:18,470 Going back? 545 00:44:18,470 --> 00:44:19,790 Oui. 546 00:44:19,960 --> 00:44:21,800 But you can't. You'll be killed. 547 00:44:22,920 --> 00:44:25,290 That is no longer possible. 548 00:44:26,010 --> 00:44:28,430 Your father was right, Paul. 549 00:44:28,970 --> 00:44:31,040 I shut my eyes. 550 00:44:31,930 --> 00:44:34,110 The first time I did that, 551 00:44:35,180 --> 00:44:37,260 That was when I died. 552 00:44:39,870 --> 00:44:41,900 I can't let you go. 553 00:44:42,150 --> 00:44:43,600 Shh. 554 00:44:44,750 --> 00:44:46,780 I'm going back. 555 00:44:47,770 --> 00:44:49,870 My dear Paul. 556 00:44:50,730 --> 00:44:55,520 Souviens-toi combien ton père voulait rester en vie. 557 00:44:56,190 --> 00:45:00,990 Cela tu direz combien il t'aimer. 558 00:45:15,900 --> 00:45:18,070 She's quite a gal. 559 00:45:18,200 --> 00:45:19,790 Yeah. 560 00:45:21,580 --> 00:45:24,840 Know what she said to me just now. 561 00:45:24,870 --> 00:45:26,670 No. 562 00:45:27,470 --> 00:45:31,950 Remember how much your father wanted to stay alive. 563 00:45:32,840 --> 00:45:35,830 That will tell you how much he loved you. 564 00:45:45,150 --> 00:45:48,510 Might as well...give it a try. 565 00:46:45,190 --> 00:46:49,190 Subtitles by Jack T. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net